Az észak-ciprusi hatóságok egy szír nyelven, az arámi egyik dialektusában írt Bibliát foglaltak le, amikor rajtaütöttek egy helyi csempészhálózaton. Szerintük a kézirat körülbelül 2000 éves lehet, így akár Jézus korából is származhat. A kor szakértői azonban cáfolják ezeket az elképzeléseket.