Az igazi Mészöly intellektuális vagányságban követi mesterét, az 1431-ben született s Villon néven hírhedett-híressé vált Francois de Loges Montcorbiert, s bizony már fiatalon meg-megtámadja az előtte járó „nagyok” Villon fordításait. Az igazi Mészöly – elmondhatjuk – intellektuális értelemben Villonnal, az igazival együtt született meg.