Fordítási hiba miatt gyengült a forint
Valószínűleg egy fordítással kapcsolatos félreértés okozta, hogy Gyurcsány Ferenc keddi brüsszeli sajtótájékoztatója nyomán rövid időre jelentősen esett a forint árfolyama. A magyar miniszterelnök José Barrosóval tartott közös sajtótájékoztatóján előbb angolul elmondta, hogy magyarul szeretne beszélni, és rögtön bele is vágott, hogy „Elég nagy baj van a világban, és nagy a baj Európában”, majd folytatta: „bajban ismerszik meg a barát”.