Ül az ember a fővárosi dugóban és hallgatja a rádiót. Meleg van, kavarog a benzingőz. És nem hisz a fülének. Egy nyári tervről beszél a szabad demokrata főpolgármester-helyettes. Eszerint júliusban - egy hónapra - lezárnának egy-egy sávot a legforgalmasabb belvárosi utakon. A mesterséges dugók célja a forgalomcsökkentés. Hogy az emberek tömegközlekedjenek, vagy legfeljebb kerékpárral.