"Szgyeláno v SZSZSZR"
Ha a szót megtanulta is a mai magyar nemzedék, mi is volt annakidején a vasfüggöny, a tartalmát aligha fogja valaha is megérteni. Azt, hogy milyen megaláztatás volt a nagyszülők, szülők generációjának kétféle útlevelet tartani a tarsolyában, illetve csak egyet, mert a nagy többség a kékhez, a nyugati határokat is megnyitókhoz, csupán különös kegyből juthatott. Az is a korlátozott szabadságot jelentette, amikor megjelent a piros, a "lágerbe" rést vágó, de legalább lehetett valahová utazni, például Lipcsébe, Bach városába, vagy Weimarba, Goethe tanácsos úrhoz. Lübeckbe, a Buddenbrock családhoz már nem, mert ott a "nyugatnémet revansizmus" mételyezett volna.