A szlovák helyzet különös. A kis létszámú nemzet nem beszél egységes nyelven, még hazájában sem. Az „irodalmi szlovák” nem igazán anyanyelv, nem lett még azzá, hiszen pusztán jó másfél száz éve létezik. A magyarság döntő többsége alig tud erről, úgy képzeli, van a szlovák: és kész.