"Rájöttem a régi fájdalom okára"
A zsúrok ideje járja. A csatakos játszóterek, udvarok hideg csöndje a fűtött szobákba tereli a gyerekhadakat. Az aprójószágok zsúrokon múlatják az időt. Kókuszgolyót gyúratnak anyjukkal, apjuk diót, mandulát tör. Durrognak az agyonszínezett gyerekpezsgők és faltól falig dúl a mulatság a játékokkal zsúfolt gyerekszobákban.