Akármennyire is passzol egy adott erőforrás az őt hordó körítéshez, egymagában közel sem elégséges a teljes vásárlói réteg kiszolgálására. Épp ezen megfontolásból döntöttek úgy a Volkswagen szakemberei, hogy az up! háromhengeres benzinese hamarosan testvért kap, mégpedig egy parányi dízelmotor személyében.