Először nézzük meg a tényeket! A Japánban épített és a japán Mitsui O.S.K. Linesnél üzemeltetett, panamai zászlót viselő, 200 méter hosszú, üresen 17, megrakva 60 ezer tonnás, húszezer lóerős dízelmotorjával 40 km/órás sebességű Felicity Ace gépjárműszállító hajó a németországi Emden kikötőjében vette fel rakományát. Többszintes fedélzetére a Volks