Durva: szolgák szobáiban alszanak Katalin vendégei
II. Erzsébet hatalmas bulit tart a kis György első karácsonya tiszteletére, és norfolki birtoka egyszerűen nem elég nagy a vendégsereg megfelelő fogadására. Így aztán néhányan az alkalmazottak lakrészében kénytelenek meghúzódni.