Magyarországon számos olyan külföldi nevet, márkanevet használunk olyan kiejtéssel, ahogy a világon sehol máshol. Lambordzsinit vezetnénk, Vangógot akasztanánk a szoba falára, amit az Ósanban vettünk. De vajon mitől lett Verne-ből Gyula, Marxból Károly, Miriutából Laci?