Majd fél évszázad, 44 év után újra barázdás bálnákra vadászik egy japán hajóflotta. A négy halászhajóból álló expedíció vasárnap indult útnak Simonoszeki dél-japán kikötővárosból, hogy a Csendes-óceán déli részén ezer bálnát öljön meg - kifejezetten tudományos célokból.