A lengyeleket és a litvánokat összeköti kultúrájuk, történelmük és a katolikus vallás, mélyen megosztja őket azonban egy apró dolog: a w. A lengyel nyelvben sokat használt betű ugyanis nem létezik a litván ábécében. Ez, a többi írásmódbeli különbséggel együtt nagyon zavarja a litvániai lengyel kisebbség tagjait, akik szerint jogukban állna az útlevelükben és más dokumentumaikban az anyanyelvüknek megfelelően írni a nevüket.