Hegedűs D. Géza mesélőként, azaz tulajdonképpen a szerzőként, Henry Fielding-ként, szembe fordul a Pesti Színházban a Tom Jones előadásának elején, a nézőkkel, és jól hallhatóan artikulálva, de azért bizalmasan súgva közli, hogy jókora ramazuri, felfordulás van ebben az országban.