Több, mint fél évszázad távolából a véletlen eddig ismeretlen Jean Cocteau mesét varázsolt elő. "A smaragdhalászat" című kis írásra Carole Weisweiller bukkant rá, szüleinek a halála után. Az író "A vásott kölykök" filmforgatásakor barátkozott össze a házaspárral, szinte elválaszthatatlanokká váltak.