Az amerikai délről, illetve északról származó két fiatalember útja a West Point-i katonai akadémián keresztezi egymást. Orry és George barátságot köt, nem sejtve, hogy a történelem hamarosan ellentétes oldalra állítja őket. Az Észak és Dél című amerikai sorozat szombaton és vasárnap látható 17.15-től az M3 csatornán.