„Olyan könyv ez, amelyet szívesen venne, ha a házában heverne, ha netán a felesége vagy a szolgálói is olvasnák?” Mervyn Griffith-Jones angol főügyész szavai azóta médiatörténeti szállóigévé váltak, félelmei pedig hamar beigazolódni látszottak, hiszen a szóban forgó könyvet – D. H. Lawrence pornográfia vádjával perbe fogott regényét, a Lady Chatter