Mint minden iparágnak, a szórakoztatóiparnak is megvannak a maga szakkifejezései, a maga szlengje. És ezt bizony nem mindig érti mindenki. Előfordulhat, hogy a közös családi filmnézésnél a nagyi értetlenkedve fordul oda hozzánk, amikor olyan szavakat hall, hogy spin-off vagy crossover.