Sydney Pollack változatos rendezői karrierjének utolsó munkájában visszatért a paranoiathrillerekhez, melyeknek a mesterévé emelkedett A keselyű három napja és A cég révén. Azt gondolnánk, hogy ennyi év szakmai tapasztalatával nem lehet hibázni, azonban A tolmács még távolról se említhető együtt az előbbi két filmmel. A történet szerint az ENSZ-sz