2017. január 23. hétfő

jan. 23
8:03
Meghívunk egy ingyen mozira – Jackie premier előtti vetítés (Mozi Mánia)
Jackie   A Mozi Mánia jelenleg Magyarország legnézettebb forgalmazó független előzetes YouTube csatornája. A 40.000...
jan. 23
8:09
Jön a Jubileumi Jazz Showcase a Müpában (Zene)
Immár tizedik alkalommal rendezik meg a Müpában a Jazz Showcase-t, amely mára a közép-európai régió legjelentősebb tehetségbörzéjévé nőtte ki magát. [Dátum: 2017.01.23. 07:47]
jan. 23
9:03
Lukács Sándor üzent a szülinapos Tahi Tóth Lacinak (Zene)
Tahi Tóth Lászlónak ma van a születésnapja. Mutatjuk Lukács László üzenetét, aki videóban köszöntötte fel kollegáját. [Dátum: 2017.01.25. 13:35]
jan. 23
9:54
Elhunyt a német zenészlegenda (HVG)
A kísérletező könnyűzene egyik legnagyobb hatású zenészét, Jaki Liebezeitet 78 éves korában érte a halál.
jan. 23
10:12
Meghalt a legendás Can zenekar dobosa (HVG)
Jaki Liebezeit 78 éves volt.
jan. 23
10:48
Előkerült egy eddig soha nem látott, színes felvétel Marilyn Monroe ikonikus jelenetéről (HVG)
Néha tényleg érdemes hinni a nagy öregek régi történeteiben. Jules Schulback családja ugyanis évtizedeken keresztül hallgatta a sztorit egy bizonyos Marilyn Monroe-felvételről, amíg aztán egyszer a születésnapi bulikról készült felvételek között fel nem bukkant színesben a metró szellőzőrácsánál kacérkodó színésznő.
jan. 23
10:50
A Szabadság-szobor szoknyája alá nyúl Trump (HVG)
Nem kímélik a világ karikaturistái Donald Trumpot, az Imgur gyűjtötte össze, hogyan éreznek a művészek az új elnökkel kapcsolatban.
jan. 23
10:52
A Star Wars-sztár Mark Hamill erős képregénnyel reagált az Obama–Trump-váltásra (HVG)
A színész eddig sem pihent, hiszen Trumpot kifigurázó trollkodásai rendkívül népszerűek voltak, most azonban komolyabb üzenetet küldött rajongóinak.
jan. 23
10:54
Botrány lett egy Anne Frank-kiállításból Horvátországban (HVG)
Az egész Európát bejáró kiállításhoz a szervezők még hozzácsaptak néhány ellentmondásos dolgot, ami aztán kiverte a biztosítékot.
jan. 23
10:56
Egy kép, amire joggal lehet büszke Terence Hill (HVG)
jan. 23
10:58
Magyar megamixre bulizik Gundel Takács, Reviczky, Csonka Bandi és Magdi anyus (HVG)
Régi, magyar slágerek party megamixét készítette el az Animal Cannibals, 80 sztárt fogtak be playbackelni és táncolni.
jan. 23
11:00
Elhunyt a Hungária és a Dolly Roll gitárosa (HVG)
Kékes Zoli, becenevén Sziszi 67 éves volt.
jan. 23
11:02
George Clooney megható üzenetben búcsúzott unokatestvérétől, Miguel Ferrertől (HVG)
"Miguel szebb és viccesebb hellyé tette a világot" – írta közleményében a színész.
jan. 23
11:04
Visszavihetik Amszterdamba a maffia karmaiból kimentett Van Gogh-képeket (HVG)
Van Gogh két festményét még 2002-ben lopták el az amszterdami múzeumból, ahol a festő képeit őrzik. Az olasz rendőrök tavaly jelentették be, hogy nápolyi maffiózóknál megtalálták a két műalkotást. Még nem tudni, pontosan mikor vihetik vissza azokat a holland fővárosba.
jan. 23
11:06
Újabb rangos elismerést kapott a Saul fia rendezője (HVG)
Nemes Jeles László, a Saul fia alkotója kapta a Londoni Kritikusok Körének vasárnap esti díjátadóján a legjobb rendezőnek járó elismerést. A legjobb film a Kaliforniai álom lett.
jan. 23
11:06
Frank Underwood is fontos bejelentést tett Trump nagy napján (HVG)
Az elnöki beiktatás napján derült ki, hogy mikor indul a Kártyavár (House of Cards) ötödik évada.
jan. 23
11:08
20 éve két francia srác teljesen felforgatta a popzenét (HVG)
Január 20-án, éppen 20 éve jelent meg a Daft Punk Homework című debütlemeze, amelynek hatását még ma is lehetetlen lenne pontosan megsaccolni.
jan. 23
11:10
„A fiatalok jelentik a jövőt, nekik csesszük el éppen az országot” (HVG)
Ha nevetünk, és egy idő után kiderül, hogy saját magunkon nevetünk, sokkal jobban megérthetjük a menekültkérdést – véli Vajdai Vilmos, aki ennek megfelelően rendezte meg a Nem vagyunk mi barbárok című darabot a Katonában. Interjú, amiben előkerül Manu Chao, Fekete György, Trump, Orbán és Lenin is.
jan. 23
11:12
Akkora a jég a Balatonon, hogy jöhet a BalatonÁtcsúszás (HVG)
Dübörög a téli szezon a Balatonon, kisebb településeken is jégpályákat nyitottak, hétvégére több helyen jeges programokat szerveznek a befagyott tavon.
jan. 23
11:14
"Nyugi, nem múlt el, csak az élet " – Élő Költők Társasága 24. (HVG)
Az Örkény Színház Élő Költők Társasága című sorozatában ezúttal Tóth Krisztina versét szavalja Pogány Judit.
jan. 23
11:16
A filmzenék aranykoráról érdemes beszélni – indul a Sound & Vision (HVG)
Sound & Vision címmel cikksorozatot indítunk, amelyben a film és a zene kapcsolatát vesézzük ki: a legjobb filmzenékről, zenés filmekről, színésznek állt zenészekről és hasonlókról lesz szó. Most elmondjuk, miért is olyan fontos és aktuális ez, és hogy mi lesz a vasárnapi első részben.
jan. 23
11:18
Meghalt Takács Klára (HVG)
Az operaénekes szombaton hajnalban hunyt el, közölte a családja.
jan. 23
11:20
"Torz törvény, tiltás, hazug akarat nem tör meg " – Élő Költők Társasága 25. (HVG)
Az Örkény Színház Élő Költők Társasága című sorozatának a magyar kultúra napjára időzített zárásában Kovács András Ferenc versét szavalja Polgár Csaba.
jan. 23
11:22
Színházból szállították kórházba Tahi-Tóth Lászlót (HVG)
A 72 éves színész előadás közben lett rosszul.
jan. 23
11:24
Meghalt a legendás Can zenekar dobosa (HVG)
Jaki Liebezeit 78 éves volt.
jan. 23
11:26
Újabb rangos elismerést kapott a Saul fia rendezője (HVG)
Nemes Jeles László, a Saul fia alkotója kapta a Londoni Kritikusok Körének vasárnap esti díjátadóján a legjobb rendezőnek járó elismerést. A legjobb film a Kaliforniai álom lett.
jan. 23
11:42
Amerika sorsát sohasem elnökök, hanem dühös emberek változtatták meg (HVG)
A Saturday Night Live házigazdája ezúttal Aziz Ansari volt, aki egy nappal Trump beiktatása után elgondolkodtató és humoros, máris klasszikusként emlegetett beszéddel rukkolt elő. Szerinte az amerikai embereknek nem Trump, hanem a győzelme miatt fellelkesült rasszisták miatt kell inkább aggódnia.
jan. 23
11:42
Nemes Jeles László kapta a londoni filmkritikusok rendezői díját (MaHu)
Nemes Jeles László, a Saul fia alkotója kapta a Londoni Kritikusok Körének vasárnap esti díjátadóján a legjobb rendezőnek járó elismerést, a testület a Kaliforniai álomnak ítélte oda a legjobb film díját.
jan. 23
12:15
Jobb rendezőt nem is kaphatott volna az új Terminátor (HVG)
Az hagyján, hogy maga James Cameron is újra producerként felügyeli a Terminátor legújabb változatát, de a rendezői székbe megnyerték a Deadpoolt is tető alá hozó Tim Millert.
jan. 23
13:27
Amerika sorsát sohasem elnökök, hanem dühös emberek változtatták meg (HVG)
A Saturday Night Live házigazdája ezúttal Aziz Ansari volt, aki egy nappal Trump beiktatása után elgondolkodtató és humoros, máris klasszikusként emlegetett beszéddel rukkolt elő. Szerinte az amerikai embereknek nem Trump, hanem a győzelme miatt fellelkesült rasszisták miatt kell inkább aggódnia.
jan. 23
13:29
Jobb rendezőt nem is kaphatott volna az új Terminátor (HVG)
Az hagyján, hogy maga James Cameron is újra producerként felügyeli a Terminátor legújabb változatát, de a rendezői székbe megnyerték a Deadpoolt is tető alá hozó Tim Millert.
jan. 23
14:45
Stratégiai megállapodást kötött a kormány és a Bank of China (Népszava)
Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint a így tovább mélyülnek a magyar-kínai kapcsolatok.
jan. 23
15:33
Elhunyt Mohayné Katanics Mária Liszt Ferenc-díjas karnagy (MaHu)
Életének 88. évében hétfőn elhunyt Mohayné Katanics Mária Liszt Ferenc-díjas karnagy, a magyar kórusélet emblematikus alakja, a Magyar Kórusok, Zenekarok és Népzenei Együttesek Szövetsége (KÓTA)tiszteletbeli elnöke.
jan. 23
15:33
Ez a kuki zizi lett (nyest.hu)
Ha úgy vesszük, nem félrefordítás, mert csak simán nem fordították le, ráadásul valószínűleg nem is feledékenységből, hanem egyszerűen nem érezték szükségesnek.
jan. 23
15:35
Jé, egy nagynéni! (nyest.hu)
Van, hogy az istennek nem áll össze az értelme annak, ami az eredetiben szerepel. Nem biztos, hogy ilyenkor az a legjobb megoldás, ha lesz, ami lesz alapon úgy hagyjuk a dolgot.
jan. 23
15:37
Bob Dylan nem elég képzett (nyest.hu)
Felülök megint a hobbilovamra (hmm...), és egy nem hibátlanra sikeredett cikk kapcsán újra elmondom, hogy a fordító, az kérem egy külön szakma.
jan. 23
15:39
A csatornatisztítók trükkös kis társasága (nyest.hu)
Azt tapasztalatból tudjuk, hogy minden fogkrémes tubusból ki lehet sajtolni még egy kis fogkrémet, holnap is, de talán még jövő héten is. Az viszont meglepő, ha még jövő karácsonykor is kényelmesen nyomogathatjuk, és bőven dől belőle. Törzsolvasóink szerintem már értik a célzást: igen, még mindig van Jóbarátok-félrefordítás, nem is kevés, nem is kicsi!
jan. 23
15:41
Sznobok a berekben (nyest.hu)
A sznobok vajon kutyabőrös nemesek vagy őket majmoló emberek, esetleg cipészek? Nancsi néni konyhájából Cambridge-be jutván mindenre fény derül.
jan. 23
15:43
Kuzinom, Sickly (nyest.hu)
Annyiszor mondtuk, hogy a tulajdonnévnek gondolt nem is tulajdonnevek a kedvenceink, hogy valószínűleg már unjátok. No de higgyétek el, tudunk még újat mutatni ebben is! És bónusz gyanánt nem mellesleg szolgálunk még két másik csodával!
jan. 23
15:45
Mento a srácoknak (nyest.hu)
Nem elírás, tényleg mento. A srácoknak. Mert ennek van értelme. A Jóbarátok szinkronfordítója szerint. Igen, folytatjuk a sorozat eddig feltáratlan félrefordításainak bemutatását, mert hiába jelent meg már több száz darab, még mindig van...
jan. 23
15:47
A fordító ajándéka, avagy mit adott a pap Júliának? (nyest.hu)
Hol is lehetne érdekesebb egy fordítási probléma, mint éppen egy olyan mű kulcsmondatában, mely éppen a megértési és fordítási nehézségekről szól?
jan. 23
15:49
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött (nyest.hu)
Bizony előfordul, hogy az eredeti szövegben olyasmivel találkozik a fordító, ami egyszerűen nem felel meg a tényeknek. Vajon ilyenkor mi a teendő?
jan. 23
15:51
Trump szóvivője: A "Daft Funk" felnőhetne már, és levehetnék a sisakokat (HVG)
Maradjunk annyiban, hogy a pontosság nem az erőssége Sean Spicernek, a Fehér Ház új szóvivőjének.
jan. 23
15:51
Sírás-rívás (nyest.hu)
Részben azért sírunk, mert még mindig maradtak félrefordítások a Jóbarátokban, részben meg azért, mert pont ezt a sírás-témát rontotta el most éppen a fordító.
jan. 23
15:53
Finom füllentés az elfenekelés helyett (nyest.hu)
Félreérti a feminizmust a fordító, aki finom füllentést fordít félre a fenekelés helyett.
jan. 23
15:55
Ki írta a Wendy's-t? (nyest.hu)
A pénisz helyett a vibrátor nyilván alkalmazható egy csomó szituációban, de a fordítás pont nem tartozik ide. Illetve akár fordítás közben is alkalmazható, csak akkor úgy járhatsz, mint a Jóbarátok fordítója.
jan. 23
15:57
A' autentikus palóc (nyest.hu)
Ahogy minden természetes nyelv, úgy a magyar nyelv is többféle változatban él. Az egyik ilyen változat a szlovákiai magyarok által használt palóc nyelvjárás, ami szintén többféle változatra tagolódik. Hogy beszélnek felvidéken a magyarok? Miben tér el a palóc a magyarországi standardtól? Mi az a dodávka és mi köze a horalkihoz? Milyen névelő kerül a orosztojás elé?
jan. 23
15:59
A ketyere, ami kell is meg nem is (nyest.hu)
Egy ketyeréről lesz szó, ami a magyar fordító szerint baromira nem is kéne az orosz kémeknek, még akkor sem, ha hozzájuk vágnák. Pedig amúgy de. Bónusz véleményes, némi kihívással fűszerezve a szinkronszínész számára.
jan. 23
16:01
„Te ettél meg engem, gyógyíts meg!” (nyest.hu)
A hazai boszorkányságfogalom elsősorban a kuruzslásba, rontásba vetett hiten alapult. A rontások elbeszélései olykor mesés, máskor hétköznapi elemeket tartalmaztak. Cikkünkben azzal foglalkozunk, milyen kártételeket tulajdonított a falu boszorkányának a falu közössége, és főként azzal, hogy ezt hogyan fejezték ki.
jan. 23
16:03
Ha csak egy fájdalmas szóviccet tud ma elviselni, ez legyen az! (nyest.hu)

Keresés