Hannah az ajtó melletti fiókos szekrényen észrevett egy bőrkötésű határidőnaplót, és odament, hogy átlapozza. A szerdai napnál ezt a bejegyzést látta: HÁV konferencia. Hannah felismerte Betty kézírását. Egy másik jegyzet is szerepelt a lapon, feltehetően Max kusza kézírásával: Tárgyalás W.
Elérkezett a várva várt nap: gyermeked első születésnapja, amivel a bűvös táplálási határvonalat is átlépitek. Babád már szinte mindazt megeheti, amit a többi családtag. Itt az idő, hogy megsüsd csemetéd első születésnapi tortáját!